(All pages are stamped and signed)
Considering that according to the contents of the bill of lading, the shipping commitment at the final destination of the goods in the port (CY) has been terminated in terms of cooperation with the owner of the goods at the request of the company / Mr. / Mrs. ………….. ……………… which on its own behalf or on behalf of the owner of the goods, hereinafter referred to as the obligor
(Ie the signatory of this letter of commitment) intends to ship the container related to the bill of lading number …………………………… …. which on ………………… by ship ……………….. ………………. to the travel number ………………………. …. in the port ……………….. has been emptied from the container terminal of the port …………… In return for the issuance of clearance and temporary transfer of the container (s), he undertook and accepted the following items to Roshan Darya Pars Company:
1- Temporary entry license by Pars Darya Shipping After issuing a photocopy of the customs license of the goods by the owner of the goods (committed) will be issued to Pars Darya Shipping.
1-1 The obligor must, as soon as possible (maximum one month) after receiving the clearance and obtaining the temporary entry permit, empty the containers together with the INTERCHANGE sheet with the same condition as the one mentioned in the said sheet to the clear shipping container area of Pars Sea in port …… داده Return and receive the relevant receipt.
2. Immediately after the return and delivery of the empty container (s) within the prescribed time limit in the place specified in the above-mentioned port, the relevant receipt and the principle of temporary entry permit of the container (s) to the clear shipping office of Pars Sea in port ……… ………. Receive the action and receipt of the document. Otherwise, the owner of the goods or his representative (obligor) is obliged to pay other costs to the empty container (s) in addition to the cost of stopping the empty container (s) at the time of performing the mentioned duties, according to the opinion and declaration of Pars Darya Shipping. Observance of the provisions of this paragraph, even in the case of a container subject to the bill of lading, if the containers subject to the bill of lading are multiple, constitutes a violation and in addition to the obligation to pay the above, according to Article 230 of the Civil Code. Will be received in favor of clear shipping of the Persian Sea.
1-2 The area stop fee equal to the shipping line tariff shall be paid by the obligee at most one week after receiving the invoice, the invoice shall be sent by e-mail or fax as described in paragraph 6, as the case may be.
In case of non-payment within one week by the obligor or Mazun and his party, this non-payment is considered as a violation of the provisions of the present agreement, so clear shipping of the Persian Gulf to the total amount of the deposit if in cash or the amount of commercial documents (specified “Check) assigned by the obligee as a lump sum liability (damage in fulfillment of the obligation) is valid and Pars Darya Shipping can, depending on the case, receive the total amount of the deposit and upon receipt of the full amount of the check as a liability through the impossible bank. In addition, the owner of the goods (obligor) of this letter of commitment is obliged to pay the stop fee until the date of return of the container (s) to the quality of paragraph 2 of this letter of commitment to pay the stop fee according to Article 403 of the Commercial Code if the owner of the goods is a legal entity. The signatories are legal entities.
3- In case of any discrepancy in the physical condition of the returned container (s) with the items registered in the container exchange sheet and damage to the container according to the diagnosis of Pars Darya Shipping, the check or checks delivered by the owner of the goods (pledgee) and deposit funds Will be received by the owner of the goods (pledged) in full (as an obligation). If the amount of damage to the container is more than the funds contained in the check or checks or funds deposited, the owner of the goods is obliged to compensate the excess damage.
1-3 is obliged to return the containers subject to the bill of lading safely to the container area specified in Port 1-1 and in case the safe return period of the containers / to the said terminal exceeds the normal (maximum for one month) violation. It is from the obligation of the researcher and, as the case may be, the total cash owed in cases where a cash deposit has been received or the total amount of the check subject to paragraph 6 of this letter of commitment will be received as an obligation subject to Article 23 of the Civil Code. Failure to return even one of the containers is sufficient to fulfill the violation, so proving that the obligor has fulfilled part of its obligations is not entitled to the full amount of the obligation for clear shipping of the Persian Gulf. Light shipping of the Persian Gulf is entitled to receive the full amount of the check In addition to the above, the owner of the goods or his representative (the obligor of this letter of commitment is obliged to pay the right to stop the containers according to the shipping line tariff until the day of return and delivery of containers of the quality mentioned in paragraph 2 of this letter of commitment. Violation of timely payment of the right to stop even in relation to y If there are several containers, the amount of the obligation, which is the subject of paragraph 6 of this letter of commitment, will be collected in favor of the shipping company. Obviously, any customs penalty due to non-delivery of these containers will be the responsibility of the owner of the goods.
4- According to the responsibility of the obligee (container user), he is obliged to ensure the transfer of the container to the terminal of the shipping line contract by his contractor or agents and deliver the relevant document to Roshan Darya Shipping in Otherwise, in addition to all the related costs, including the right to stop and warehousing and the health of the containers, paragraph 1-2 of this undertaking regarding the receipt of the obligation of paragraph 6 of the undertaking shall apply to the owner of the goods (the obligor).